Centotraduzioni, la tua agenzia di traduzioni professionali è qui
Anche perché gran parte delle traduzioni mediche e scientifiche parla di argomenti estremamente delicati e di alto interesse. Allora continua a leggere e scopri perché i traduttori automatici non possono in alcun modo competere con i servizi di traduzione professionali. Manuali d’utilizzo e cataloghi dei dispositivi medici sono docuemnti di massima importanza nel settore.
I nostri servizi
Nel 2023, la tecnologia svolge un ruolo importante nel settore della traduzione. Le agenzie di traduzione dovrebbero investire in soluzioni e strumenti tecnologici moderni che possano contribuire a migliorare l’efficienza e la qualità dei servizi di traduzione. Ad esempio, i sistemi automatizzati di gestione delle traduzioni possono contribuire alla gestione dei progetti e alla produttività dei traduttori. Anche l’apprendimento automatico e l’intelligenza artificiale possono essere utilizzati per migliorare la qualità e l’efficienza della traduzione.
Traduzione scientifica professionale
Nel nostro paese tuttavia il compenso a percentuale per le traduzioni è più raro. Poiché, inoltre, l’editore ha facoltà di sub-cedere a terzi i diritti da lui acquistati, i migliori contratti riconoscono al traduttore una percentuale sul ricavo, quando avviene tale sub-cessione di alcuni o tutti i diritti. Si torna infatti a ripetere che il diritto dell’autore non si caratterizza giuridicamente come un diritto “monolitico”, ma si articola in un complesso di facoltà patrimoniali distinte.
Traduzioni specialistiche consegnate rapidamente!
Una buona strategia di un’agenzia di traduzione prevede un’attiva attività di marketing e promozione dei propri servizi. Nel 2023, molte aziende e organizzazioni cercano servizi di traduzione online. Un’agenzia di traduzione dovrebbe promuovere attivamente i propri servizi online attraverso l’ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO), il content marketing, i social media e altri canali. La creazione di contenuti di qualità sul vostro sito web, blog o canali di social media vi aiuterà ad attirare un pubblico mirato e ad affermarvi come esperti nel settore della traduzione. https://bruce-mercado-3.blogbright.net/roi-dei-servizi-di-traduzione-potenziare-il-successo-aziendale-globale La traduzione di articoli scientifici si caratterizza innanzitutto per l’uso di una terminologia e una nomenclatura molto specifiche e tecniche. 
Riteniamo che il confronto, gli scambi di idee e la comunicazione siano fondamentali per incentivare lo sviluppo della ricerca scientifica. Per le nostre traduzioni di testi e articoli scientifici ci avvaliamo di un linguaggio tecnico specifico in modo da garantire delle traduzioni scientifiche sempre al massimo dell’affidabilità e dell’autenticità. Come suggerisce il nome, la traduzione automatica neurale utilizza neuroni artificiali (IT-elettronici) collegati in rete con sistemi tecnologicamente avanzati.
- La nostra ampia rete ci permette di offrire traduzioni in più di 60 lingue e in diversi settori specialistici in Argovia.
- Questo tipo di traduzione viene realizzata da traduttori specializzati nei settori biosanitari, ad esempio, che traducono articoli per riviste, whitepaper o webinar, studi clinici, libri e manuali scientifici, tesi di diverse specializzazioni o app scientifico-tecniche.
- Questo tipo di abstract è spesso richiesto per conferenze e seminari internazionali e, quindi, deve necessariamente essere tradotto in diverse lingue.
- Va da sé, però, che affinché la traduzione tecnico-scientifica sia di eccellente qualità, il traduttore che lavora in questo campo deve possedere un elevatissimo livello accademico d’inglese scientifico.
Indipendentemente dalla tipologia (traduzione simultanea, traduzione consecutiva, traduzione di trattativa, interpretariato telefonico e riunioni su zoom), farò tutto il possibile per venire incontro alle tue esigenze. Un servizio di traduzioni su misura che mette al centro il cliente e le sue esigenze per offire un servizio di qualità. Grazie all’esperienza pluriennale maturata nel tempo, posso rispondere alle richieste dei clienti per fornire servizi qualitativi di interpretariato per eventi quali workshop, convegni, conferenze, incontri (inclusi incontri online su zoom), fiere, trattative, visite ecc. Inoltre, se un cliente italiano deve firmare atti notarili (contratti, dichiarazioni, procure) davanti al notaio o per le situazioni in cui deve presentarsi in tribunale o in polizia, lo posso assistere come interprete per la lingua italiana e la lingua rumena. Tra i testi che mi stimolano di più, senza dubbio ci sono anche i testi specialistici. Espresso Translations fornisce da molti anni servizi di traduzione per diverse tipologie di testo, riguardanti i numerosi settori della scienza, garantendo sempre il massimo dell’accuratezza. Il nostro punto di forza è il poter contare su di un team di traduttori madrelingua, con un’esperienza pluriennale nel settore della traduzione e comprovate competenze nell’ambito scientifico. Una traduzione specializzata può spaziare tra molti settori diversi e andare dall’ingegneria all’industria, dalla medicina al commercio e così via. Spesso, una traduzione in ambito scientifico tratta argomenti tecnologici o scientifici delicati e complessi, che solo traduttori in possesso di una solida preparazione linguistica e di una laurea o master in discipline tecniche e scientifiche sono in grado di trattare. Per questo motivo, i nostri traduttori sono tutti madrelingua che hanno un’approfondita conoscenza della cultura del Paese di destinazione. Su Wordreference, poi, potrai anche ascoltare la pronuncia delle parole cercate in diversi accenti (inglese UK, US e altri).Wordreference è anche disponibile in versione app su tutti i dispositivi. Le evidenze scientifiche vengono confrontate e argomentate, con l’obiettivo di rilevare possibili discrepanze ed evidenziare quesiti ancora privi di risposta. La parte argomentata è spesso corredata da immagini, tabelle e schemi che riassumono i dati ricavati dai paper. Questa pubblicazione descrive nuovi esperimenti e discute i risultati ottenuti. L’obiettivo di questa pubblicazione è rispondere a specifici quesiti attraverso dati sperimentali. Consiglio agli amici di Eurotrad di mettere a disposizione dei clienti i glossari dei termini più usati nella loro documentazione. Una traduzione accurata ed efficace di documenti scientifici contribuisce in senso più ampio a creare una comunità globale di scienziati e professionisti di settore che possono così condividere conoscenze ed esperienze indipendentemente dal Paese di provenienza. Alltrad vanta esperienza di traduzioni scientifiche anche nell’ambito di alcuni contratti quadro stipulati con le istituzioni dell’Unione europea, in particolare nel settore chimico (ECHA) e farmacologico (EMA). Se hai bisogno di informazioni sui nostri servizi di traduzioni professionali contattaci. In questo modo, la tua traduzione risulterà corretta e adatta al contenuto del tuo articolo. Studiare all’estero presuppone il più delle volte la stesura della tesi nella lingua locale, una sfida aggiuntiva, dal momento che il linguaggio accademico richiede formulazioni precise e un alto livello di abilità linguistica. Ecco perché è estremamente importante che il tuo lavoro sia rivisto da un madrelingua per correggerne errori strutturali, grammaticali e semantici. https://gentle-llama-pvtzzk.mystrikingly.com/blog/progetto-ue-per-eliminare-le-barriere-linguistiche-notizie-commissione-europea Questo vale per l’italiano, l’inglese, il francese, lo spagnolo, il portoghese e poche altre lingue neolatine.